1992年联合国环境与发展大会上，众多国家签署了生物多样性公约，至今已经进入了第十个年头了。作为中国政府高层次国际咨询机构的中国环境与发展国际合作委员会（国合会）也已经经历了两届。环顾当今国际和国内，生物多样性保护从鲜为人知到社会各界开始注意，并且在不同程度上，开始为保护生物多样性、履行生物多样性公约而行动起来。
　　生物多样性工作组作为国合会下设的工作组之一，这10年以来，工作组的中外专家为了帮助中国的生物多样性保护，不远万里来到中国，与中国国内的专家一起，在不同的地区，特别是近两年结合西部大开发，有针对性地调查研究，举行同政府有关部门的对口研讨会，在坦诚的合作与交流的基础上，每年通过国合会向国务院或有关省政府提交评估意见和建议。
　　由于生物多样性保护不祗局限于生物学或生态学范畴，它涉及自然、社会、文化的诸多方面，经济发展、资源利用、基本建设、科学研究、文化与传统、伦理与道德和人们日常生活等等无不与生物多样性相关联。工作组许多建议中，有的当即得到政府的认可和采纳，或及时体现在决策中。这对中、外专家来说，无疑是一种支持和勉励。也有一些建议，需要时间来考虑和实践的验证，或者作进一步的深入研究。
　　事实表明，国合会的设立是有益的并且有成效的。正如国合会所确定的“为加强环境与发展方面中国和国际社会之间的合作和交流”，生物多样性工作组这些年来，的确起到了沟通国际和国内生物多样性保护方面的重要渠道作用，得到国内和国际社会的充分肯定。
　　这里，我们要感谢国合会的两届领导班子和中、外秘书处，感谢为工作组筹建作出贡献的有关委员，特别是原外方组长John MacKinnon，正由于他的才智和对中国的丰富经验，为工作组的建立和成功运作奠定了重要基础。我们当然要深深感谢多年来参加本组活动的中、外、新、老成员和特邀专家们友好、坦诚的合作和高度责任感，工作组的成功是大家共同努力的结果。我们不能忘记对各方支持表示深切感谢之意，中国政府财政部门、CIDA、EU、WWF、IUCN、DFID，以及近年来BGEF、UNDP、UNF，特别是挪威NORAD的有力支持，是工作组得以运作的保证。此外，感谢工作组的联络员解焱博士一贯的忘我和出色的工作，使得工作组的项目运作、通讯交流、信息系统、编辑出版等各项活动，始终保持生气勃勃。
　　这个文集收集了工作组第二阶段的部分报告和成果。从中可以看出，工作组近些年来，配合国家西部大开发，着重在有关生态系统的功能和恢复、外来入侵种和生物安全保障、生物多样性策略和行动计划、物种信息系统建设等当前中国国内和国际的热点问题。为便于交流，同前期一样，用中文和英文分别出版。为此而辛勤工作的很多志愿者参与了翻译、审校、编辑和排版，他们是Chris Wozencraft, Andrew Smith, Robert Parry-Jonnes, 宋佳坤, Colby Loucks, 吴利慧、郭寅峰、杜有梅、刘晓俊、秦华、陈莹和张迪等。
　　工作组还出版了《充分利用天然植被恢复中国退化环境》和《建设开发中的生物多样性原则》两本书小册子，希望在生态建设和经济开发有关的生物多样性保护中，起到一点推动作用。
　　我们热忱地希望在今后工作中继续得到国际保护界组织和人士的支持、合作和帮助。

联合组长：Peter Schei、汪 松

国合会生物多样性工作组　

2001年9月22日