野羊狩猎：高山有蹄类的娱乐性狩猎

Marco Festa Bianchet

　　野绵羊和野山羊在分类学上属于羊亚科动物（Caprinae），由于生活在荒凉、壮观而偏远的高山地带，而令人肃然起敬。由于地理分布的隔离，它们被分化成几个区别明显的亚种。在大部分地方，野生的羊亚科动物都受到不同程度的威胁，包括家畜的过度放牧、外来疾病、栖息地破坏以及非法狩猎。有几个种已被列入ＣＩＴＥＳ附录Ⅰ或附录Ⅱ，受到公约的保护以免遭受国际贸易的影响。然而，一种与娱乐性打猎活动有关的新颖的保护措施似乎正在为某些地区带来意外的收获。
　　羊亚科动物是一种威武的动物，接近它们的栖息地是一种体能上的挑战。因此，它们是极受娱乐性狩猎者们欢迎的猎物。狩猎羊亚科动物的费用在8000美元到40000美元之间。大量不断扩展的野山羊和野绵羊贸易主要集中在猎取成熟的雄性个体上（“贸易”一词被ＣＩＴＥＳ定义为一个商品跨越国际边界的活动）。当娱乐性狩猎者们跨越边界猎取这些动物，并带回猎获品羊头和羊角时，他们实际上是购买了在这些动物的天然栖息地狩猎动物活体的机会。

　　娱乐性狩猎捻角山羊／螺角山羊(Capra falconeri)是极其有利可图的，因为它可以给当地人们带来利润，可以刺激人们保护栖息地，可以获取足够的收入雇佣大约６４个看守。因此，尽管捻角山羊／螺角山羊已被列入附录Ⅰ，在巴基斯坦的Torghar地区仍然允许出口少量猎物。

　　要想获得具有足够大的羊角的成熟的雄性个体，就必须提供好的栖息地和禁猎区。因此，ＩＵＣＮ／ＳＳＣ羊类专家组（ＣＳＧ）长久以来一直对与狩猎组织的合作很感兴趣，因为这样的合作可以确保娱乐性狩猎对保护事业的促进作用。由于种群监测和物种鉴别对于任何致力于确保该种群的长期存活的管理制度来说都是至关重要的，所以羚羊专家组一直与合作伙伴一起共同奠定相应的知识基础。

　　《野绵羊和野山羊以及它们的亲缘动物》(1997)可以从世界自然保护书店获取

　　羚羊专家组的成员们在中亚的几个国家开展实地考察和研究工作，帮助收集有关物种现状的信息来满足ＣＩＴＥＳ的无害性判定的要求。例如，在狩猎远征俱乐部国际基金会（包括Conseil International de la Chasse）的支持下，Bill Wall 和 Andrey Subbotin博士协助为一项有关蒙古盘羊（Ovis ammon）的调查出资，并为正在制订全国管理策略的国家提供建议。
　　2002年２月，羊类专家组与ＷＷＦ中亚生物多样性计划合作调查了塔吉克斯坦的帕米尔高原的盘羊。４月，羊类专家组与ＣＩＴＥＳ秘书处、美国鱼类和野生动植物管理局以及ＴＲＡＦＦＩＣ一起在吉尔吉斯斯坦的比什凯克共同举办了一次研讨会，来解释像ＣＩＴＥＳ这样的国际条例，并促进在塔吉克斯坦、吉尔吉斯斯坦、哈萨克斯坦、俄罗斯、蒙古、乌兹别克和土库曼斯坦地区执行保护性狩猎计划。

　　赞成与反对娱乐性狩猎活动的意见
　　显然，可靠的物种鉴别对于执行ＣＩＴＥＳ至关重要。物种鉴别是保护羊亚科动物工作面临的一个困难，尤其是在亚洲。因为专家们在分类上具有不同的意见，而且很少有人能够鉴别其亚种。因此，羊类专家组于2000年在土耳其安卡拉举行了一次羊亚科动物分类学研讨会。
　　娱乐性狩猎能够促进保护高山有蹄类动物吗？我们可以举出一些成功的例子。在巴基斯坦的Torghar地区，由于雇佣了６０多个当地人作为猎物看守人，对捻角山羊／螺角山羊（Capra falconeri）和东方盘羊（Ovis vignei）的娱乐性狩猎获得了收入。这些狩猎收入对于降低家畜放牧对野生动植物栖息地的影响可能很有帮助。该计划执行之后，这两个物种的种群数量大大增加了。当地人对该计划给予了极大的支持。因此，尽管捻角山羊／螺角山羊被列入ＣＩＴＥＳ附录Ⅰ中，羊类专家组还是支持每年出口６只该动物作为猎物的做法。

一名猎物看守正在开伯尔山口站岗

　　但是，在其他情况下，几乎没有证据表明由娱乐性狩猎活动所得到的资金被用于保护事业。娱乐性狩猎高山有蹄类动物可以创造大量的收入。如果管理得好，这种活动是可持续性的，因为这种狩猎活动的对象仅仅是成熟的雄性个体。
　　保护的关键是确保由狩猎项目所得的收入可以为当地提供切实的保护利益。ＩＵＣＮ羊类专家组、狩猎组织、各级政府和国际保护机构之间的继续合作对于确保高山有蹄类动物的未来至关重要。
　　Marco Festa Bianchet是IUCN/SSC羊类专家组主席和加拿大魁北克希尔布鲁克大学研究员
　　如欲获取分类学研讨会的报告， http://callisto.si.usherb.ca:8080/caprinae/taxo.htm
　　译自World conservation 2002,No.3:20-21．

野羊狩猎： 高山有蹄类的娱乐性狩猎

野羊狩猎：
高山有蹄类的娱乐性狩猎