加强CITES的作用

Gerardo Fragoso

　　ＵＮＥＰ世界保护监测中心（ＵＮＥＰ－ＷＣＭＣ）拥有２５年监测濒危野生物种贸易的经验。
　　中心与ＣＩＴＥＳ秘书处达成协议，负责保管成员国提交给ＣＩＴＥＳ的贸易年报，这些年报涉及ＣＩＴＥＳ附录所收录的物种。另外，成员国提交给ＣＩＴＥＳ秘书处的出口许可证副本等方面的信息也由中心保管。
　　这些电脑数据库是独一无二的，目前已经记录了４７０万个野生物种及其衍生产品贸易的信息。
　　１９７５年，数据库所记录的信息只有１４８个，到现在，随着年报的增加，它也在不断地更新。１９８６年后，每年要收入２０万个贸易记录。此外，数据库还包含４万个学名和同物异名。
　　除进行基本的贸易监测外，ＵＮＥＰ－ＷＣＭＣ还为ＣＩＴＥＳ技术委员会和那些准备附录修正提案的国家提供数据分析。他们也为欧共体提供同样的帮助，包括为它的科学审评团提供报告草案。

　　物种数据
　　ＵＮＥＰ－ＷＣＭＣ还拥有更广泛的物种保护数据库，这些信息涉及ＣＩＴＥＳ公约的物种，同时也包含其他国际协议的信息，其中部分内容与《ＩＵＣＮ濒危物种红色名录》相同（http://www.redlist.org）。
　　中心利用这个数据库，为ＣＩＴＥＳ物种命名委员会提供帮助，并在每次成员国会议后，编制ＣＩＴＥＳ物种名录和带有注解的附录的历史记录。

　　生态系统角度
　　为更好地管理共同的资源，ＣＩＴＥＳ的成员国越来越认识到需要增加与邻国交换数据。近期的一个例子是在ＣＯＰ第１１次会议上讨论地中海玳瑁Ｅｒｅｔｍｏｃｈｅｌｙｓｉｍｂｒｉｃａｔａ问题时，提出需要从生态系统的角度进行物种监测。
　　随后，ＵＮＥＰ－ＷＣＭＣ被委托建立数据共享体系，用于协助监测地中海地区玳瑁的种群状况。如今，这套体系吸引了７０多个专家组织来创建在线数据库。
　　在这方面，与ＣＩＴＥＳ有关的还启动一些其他项目，由ＵＮＥＰ－ＷＣＭＣ与其他ＵＮＥＰ成员合作。这包括：《世界海洋哺乳动物电子地图集》和《巨猿地图集》，这个两个项目都与ＵＮＥＰ环境协议部合作，《印度洋与南太平洋地区海龟交互式地图系统》与迁移物种公约合作。

Gerardo Fragoso是UNEP-WCMC物种项目主席
http://www.unep-wcmc.org/
译自World conservation 2002,No.3:13.

　　监测大象：MIKE和ETIS
　　对于大象，ＣＩＴＥＳ成员国认为，最重要的是他们的决议应该尽可能地以可靠的信息为基础。
　　MIKE和ETIS是CITES的监测工具，CITES利用它们对大象贸易政策进行审评。MIKE负责对非法猎杀大象进行监测，ETIS负责大象贸易信息体系检测。
　　在物种保护方面，MIKE是一座里程碑：这是第一次通过相关分布国家的协作，监测该物种整个分布范围的代表种群。
这些体系是在第10次COP大会后产生的专业系统，为成员国提供有关大象的非法贸易活动的信息。
http://www.cites.org/eng/programme/mike_etis.shtml

UNEP-WCMC:为了记录