信息与动态
捐赠者的眼睛见到的IUCN全体大会
IUCN安曼全体大会是我第一次参加的IUCN全会。我的印象是我过去从来没有过的。回想安曼大会以后的几个星期以来，我能看到安曼大会得以完满成功的几个方面，也感觉到有一些缺点。
当然，在我们有机会会见代表广泛范围的IUCN代表，大会对我们是有用的。但是，一个捐赠者代理人能从大会得到什么呢？
我相信，我的捐赠者代理人代表同行也会同意，某些互作的专业讨论组会议是有意义的。我个人发现，有关环境和安全、食物安全、气候和遗传改变的生物有机体（GMO）的专业讨论组会议很有意义，尤其是提供信息的专业讨论组会议。这些互作的专业讨论组会议证明是新概念的丰富基地，从而促使大会得以完满达成它主要的目的。
作为捐赠者，我们对于新计划项目的争论和围绕着联盟的管理方式的讨论也很感兴趣。但是我们未能在这些争论和决议过程之间看到有多少联系。很明显，决议过程中所提出的问题很清楚可以看出多半是IUCN的传统本质的问题。至于成员，依我们看来，较之对有关计划和有关管理方式的事情，似乎是对古典自然保护问题更感性趣一些。
我有印象，联盟在将决议整合进入计划的制订程序之中以前，仍然尚有许多事还没有做。有人告诉我们，之所以还没有做，部分是因为许多动议提出的时间太紧迫，来不及按对计划是否切题的标准去筛选。我觉得，联盟当时就可将问题提出来议。然而，依我看来，似乎那是联盟秘书处梳理制订决议过程的事。专业讨论组期间的挑战问题是将决议归纳进入新的计划框架，而不是导致一个较不切题的计划。
大会有麻烦吗？
捐赠者代理人参加大会的一个原因是会见成员，但问题是世界大会是否是讨论这些问题的最佳场所。我不能确定参加这次大会的成员是否在他们的区域很有代表性。我以为，参加大会对他们来说，是一件费时间、费投资的事。更者，由于这些问题必须在全球一级的地位来议才比较合适，从而这些问题的讨论往往是会流于普遍化，而且并不能总是使我们能得到我们所寻求的信息。事实上，区域和国家会议倾向于涉及到我们的、是比较细节的部分。他们当然倾向于对他们更有代表性的区域和国家而不是倾向于世界大会。同时，他们更接近于他们讨论的问题所生根的基础。
至于管理方式，关于是否需要举行大会以及关于加强国家和地区一级的论坛（至少在某些地区）在安曼大会之前就有许多讨论。但是，当大会举行之时，并无关于这些主意的争论。难道是失去了机会吗？
因此，我们能做些什么来保证联盟增加大会的效率，使巨大投资能得到最大化的回报？一个局外人很难对此说些什么。但我确信，最坏的选择是不要做战略选择以及不继续对在区域和全球性成员两方面的论坛以外为进行宏大事业采取巨大投资行动。这一疑问很可能需要从新的、IUCN已经将其本身设定为一个未来的组织的宏图出发，盯住考虑。
作者： Philippe Zahner,瑞士联邦外交部、瑞士发展和合作署、自然资源和环境局、自然资源和生物多样性办事处高级官员。
（黄季芳译自World Conservation
3/2000～1/2001：pp51～52）
物种信息服务中心（SIS）最近的活动
(2000年6月)
导言
本记事提供了物种生存委员会物种信息服务部（Species Information Service, SIS）自1999年11月开展活动以来最新进展的信息。有关过去SIS展开活动的信息见《Species》第30和33期的报告。主要活动如下：
· SIS的首要活动1999年3月在美国佛罗里达州白橡树市举行的SSC会议上，SSC执行委员会明确了SIS（软件）为SSC最优先考虑开展的工作，目标是：在2001年，SIS的工作将全面展开。
· SIS的发展根据1998年11月举行的SIS会议的决定，软件第2版的试制(0.2版)于2000年1月完成。在2月~3月之间，由各专家组进行测验并予以评议。对第2版工作软件进行最后裁定的工作研讨会于2000年3月在意大利罗马举行，这个研讨会将全面发放已开发的工作软件1.0版。研讨会的报告附录如后。
· 中央服务单位（CSU)在建立物种信息服务中心方面取得了显著进展。数据资料管理工作组副主席吕吉·勃塔尼与在意大利的米尼斯提洛·戴尔·昂辨特（环境）的自然保护服务中心（Nature
Conservation Service, SCN）总指导达成协议, 支持在罗马执行和运作CSU。协议同意SIS在罗马的环境部内设立CIS办公室，并提供额外的财政资助以推动SIS活动（CSU人员工资，制订计划等）。该协定有效期１年，但我们希望该协议能得到更新，以使SIS软件得以稳定运作。
· 与Oracle对话SIS数据资料管理工作组副主席吕吉·勃塔尼与Oracle软件管理主任（瑞士）璜·拉达经协商，达成一个初步的意向，Oracle可能有益于开发SIS，使自然保护和信息技术相结合成为尖端项目而提供技术的支援（软件和技术员／程序编辑员）。进一步的讨论将在近期举行。
近期的未来
根据罗马会议讨论结果，SIS软件将会继续开发。现阶段的目标是在2000年底完成SIS软件。起先，我们曾经将这个阶段目标的期限定在2000年10月的约旦安曼举行的世界自然保护大会之前（WCC，见附录略），然而，由于基金拨款和计划的延迟，使得我们不能在那个时间完成目标任务。在WCC会上，我们能够：（1）拿出SIS倡议的一揽子前景，并对SSC的未来远景中的数据资料管理、自然保护的分析以及信息产品的传送中起作用；（2）阐明SIS软件的主要功能。
同时，我们已经开始探索开发SIS软件的第二期工作，使该软件连接在网络上，以期能完成在专家组内部或在专家组之间，以及自然保护的社会之间的通讯功能。CSU的建立和与主要电脑公司的讨论使我们在开发SIS软件的前景道路上，有了坚实的基础。
在软件开发领域，我们对SIS软件的基金要求并不是唯一的要求。为了使专家组的数据资料进入SIS软件，我们认为，启动训练和资金来源两方面的支持，都是重要的。没有这些支持，SIS的事业就是空的。在这一前沿领域的工作成绩也呈现出显著的跃进步伐。
向赠款者和捐献者致谢
我们对上述捐赠单位，以及其他匿名的自愿捐献者表示感激。
(黄季芳译，庞苏娟校自Species
2000(34)：pp18～19)
物种信息服务中心（SIS）罗马工作研讨会
（ 2000年3月）
总结
背景
SSC成立SIS的宗旨是为了综合全球信息资源、提供最新的、高质量的、形象显著的生物多样性信息，以支持科学发现、自然资源管理和政策规范化。
根据1998年11月和1999年11月在罗马举行的、旨在评价SIS软件开发的最新进展的会议决定
，制订了SIS软件开发的下一阶段工作计划。研讨会计划于2000年3月在意大利罗马举行。
研讨会的最终目标是制订SIS正式的工作版SIS 1.0版散发时所附带的《SIS 1.0版使用指南》，以确保工作版本符合专家组和SSC的需要，提高综合生物多样性分析的质量。
工作研讨会的目标
· 评议SIS 0.2版的使用结果，并讨论将来在使用0.2版时所采取的行动；
· 界定将来使用SIS元件时的驱动概念，包括：模式的重点、标准的定义、权威性表格和关键词的功能责任以及电脑的技术性内容，如数据库、格式、语言等；
· 决定SIS软件未来的实施（如何实施、谁来实施、何时实施、实施已定稿的全工作版本SIS 1.0版的日程、未来评估SIS 1.0版本的程序、SIS版本升级时间等）；
· 起草专家组工作进度和工作定量的行动计划，决定将来参加测试工作的目标专家组，拟订训练方案等。
与会者
25个自然保护界有代表性人士参加会议。所有的与会者都事前提供了一份SIS软件0.2版试用版和测试资料以及样品调查表，来支持他们试用这个软件的经验，对软件作出的建设性评议。研讨会包括3名SSC人员（SSC副主席和2名资料管理工作组人员）、SIS原有的程序员、IUCN信息管理领导、7名动物专家组代表（范围从象到软体动物）、5名植物专家组或二级委员会代表（从兰花到药用植物)、2个纪律专家组，1名鸟类保护国际代表和1名地区数据资料库专家（中国）。与会者的姓名和隶属组织列表于后(略)。
研讨会始末
研讨会的宗旨是开放和参与。考虑了参与的专家组的不同背景和对数据资料管理采取不同的工作角度、手段的广泛范围。研讨会先评议了SIS一般的数据结构，然后，每一与会者针对改进目标来鉴定0.2试用版。为了比较，也试用了其他相关单位提供的数据库系统（WILDPro兽医专家组，中国物种信息系统）。然后，对SIS软件中每一专门的功能模式部分进行了仔细评议，对发现的问题，作为特殊重点给予关注，并在测试过程中随时提出建议。我们也仔细讨论了未来的技术变化和使SIS软件升级，以确保SIS软件运行顺利，成为用户更有效的工作助手，满足自然保护领域更全面的需要。其它主要的讨论，包括开发和实施SIS软件的时间表和权威性档案工作的开展。
成果
SIS软件
一般性考虑和讨论
· 使用时速度慢，经常出现麻烦，指令的传递并不是经常清晰明了--决定：改进文件、改变屏幕以改进信息传递，添加信息传递捷径以提高数据输入；
· 提高双向流入的信息的综合，软件系统应是最为有用的软件--决定：改进信息输入/输出功能，开发互联网能力；
· 软件系统须与栖息地、气候、及社会经济等数据资料联结--决定：开发可能通过BCIS和互联网而增值的数据资料的联结系；
· 软件最近最困难的是纪律专家组用户和面对大量有关分类单位的信息问题--决定：总结这些专家组的活动与SIS软件相联结的方法，尤其是通过自然保护活动过程中的模量实现两者总合的一致；
· 软件系统需要具有分析的功能性--决定：应随着中心服务单位工作的开展而成为有用的系统；
· 应提出数据资料安全问题--决定：这一重要问题已经通过“BCIS的信息共享政策框架“提出，这是必须成为对SIS软件用户有利的政策。
模式考虑
在会上提出了多种有关SIS软件主要功能部分或模式的技术建议（分类模式、目标浏览器、种群数据资料模式、地理模式、红色名录模式、参考文献模式和保护行动模式）。与会者对每一个建议都进行了踊跃的讨论。SIS数据资料管理工作组程序员和副主席详细记录了每个在将来会并入SIS软件1.0版的建议。研讨会主要是讨论这些建议。
权威性档案
研讨会的第3天讨论了SIS软件核心功能的各种权威性档案。权威性档案乃是使用于按主从次序描述各种自然保护的行动、各种栖息地等内容的规范化文件档案的SIS软件。在完成那些记述性表格方面取得了巨大进展。
实施SIS软件的使用
2000年10月在约旦安曼举行的第二届世界自然保护大会(WWC)上，SSC和IUCN主持一个专门介绍使用的SIS软件1.0版的会议。这个经过充分开发的SIS专用软件版本已散发到大会各专家组，供他们使用。随同SIS
1.0一并散发的还有关于SIS的一般介绍、操作说明书、解释SIS软件的性质和功能的小册子。意大利政府为建立SIS中央服务单位提供了一个有利机会，支持专家组得以在世界自然保护大会范围内更方便地使用SIS软件。
在WWC大会上引入SIS 1.0版代表着SIS软件重要的第二期开发，下一步还要开办专家组使用SIS软件的训练班。通过互联网建立专家组内部和专家组之间的SIS用户的联结，并且专家工作组与SIS中央服务单位之间的联结任务也要放在首要考虑之列。
为继续开发SIS（尤其是通过互联网联系），注入足够的基金，以支持数据资料的输入和分析，也是开创SIS的首要因素。
(黄季芳译，庞苏娟校自Species
2000，（34）：19～21)
用于物种保护的新软件--PM2000
动物园用于照料动物的许多方法对于游客们来说并不是直接可见的。动物园工作人员很大一部分的时间和精力都要花在复杂的动物种群管理工作上，这一工作不象看上去那么简单。游客们期望看到各种各样不同的动物，有些是他们所熟悉的（比如老虎、狮子、猩猩和大象），有些却是陌生的（比如黑色白眉猴、亚洲水獭和安第斯秃鹫）。他们想在不同的动物园里看到不同的动物群，并且想在30年后在动物园里还能看到与现在同样的动物。动物园的空间是有限的，但是每一种动物都需要维持足够的种群数量便能够长期地繁衍下去。动物园怎么来解决这个难题呢？有什么好的办法能够用来调控人工饲养的动物种类及其种群数量，以确保动物的长期生存呢？
一种很好的方法就是使用一个富有创意且界面友好的计算机软件--PM2000，它可以帮助动物园和其他的野生动物研究机构进行合理的饲养决策。该软件是由Brookfield动物园的Robert
Lacy博士和国家动物园的Jonathan Ballou博士共同开发的，他们的工作得到了康奈尔大学、美国动物园和水族馆协会（AZA）和沃尔特·迪斯尼公司基金会的有力协助和支持。
PM2000软件在很多方面起着惊人的作用：越来越多的动物园专业人员开始能够轻松地完成动物种群的遗传和数量管理工作；通过科学可靠的方法，以较少的资源管理更多的动物种群；动物种群得到了更好的保护。
对于所有动物特别是那些濒于灭绝的物种来说，科学可靠的饲养是非常重要的，这就意味着必须确保遗传的多样性和健康、可预计种群的适当大小。PM2000软件是针对动物园自身的需要而开发出来的，它是广大动物园的一项基础成果。人们可以在国际互联网上免费下载该软件，或者通过芝加哥动物学会和国际物种信息系统（ISIS）得到该软件的光盘版本。PM2000软件将在世界各地的动物园、野生动物保护组织、有关政府部门和大学得到广泛地使用。
PM2000软件将在刚刚成立的种群管理中心（PMC）发挥核心作用。这个由Brookfield动物园和林肯野生动物园共同成立的机构得到了AZA的支持和斯图尔特基金会的赞助，它拥有两名全职的种群生物学家，可为进行种群管理工作的团体和机构提供急需的专业协助。该中心能为AZA的成员机构和其他组织提供高水平的数据分析和物种管理计划制定方面的帮助，并迅速解答他们有关PM2000软件和种群管理方面的一般性问题。
种群管理工作的目标似乎是很简单的：持续地管理动物种群以使动物的种群数量稳定地维持在一个可预测的最佳规模。然后选择性地使动物配对繁殖，避免基因或种群数量的衰退（特别是要避免近亲交配或无法生活的动物的繁殖），以确保在将来培育出健壮的种群。
但是，如何为人工繁殖和饲养的动物种群制定可靠的保护决策却并不是一件容易和简单的事情。在过去的几十年里，动物园已能熟练地收集和分析信息来制定管理计划。然而，大多数动物园工作人员和生物学家都没有接受过动物种群管理方面的正规训练。PM2000软件简单易学，使用方便，能够进行深入浅出的分析。它能提供各种信息供用户参考，并且提供相关表格、图解和总结，帮助用户进行决策。
每个动物园所持有的动物资料可通过血统簿、医学数据库及国际物种信息系统（ISIS）在全国乃至世界范围内实现共享。很久以来，动物园都一直在跟踪个体动物的血统信息，以便能在全面掌握有关动物遗传信息的基础上计划甚至是控制其发展。PM2000软件能在这些方面发挥重要作用。例如：动物种群统计数据（关于年龄、出生率和死亡率等）可以用于计算和制定每个物种的生命表。这些表格可以显示出一个种群中雄性和雌性个体的现有数量、特定年龄组的存活率和繁殖率、现有条件下的种群平均生长速率以及今后若干年里计划达到的雄性和雌性个体数量。数据计算过程中也可考虑该物种生物学和管理学方面的知识。
在有充足的可进行繁殖的动物的情况下，运用PM2000软件创建年龄分布图可帮助动物园专家在考虑其他因素的同时来确定预期的繁殖数量。“繁殖计划分析”可用来确定为达到预期种群数量所需的繁殖数量。然后还可计算出需要多少动物配对生育才能实现该繁殖量。这就再一次要求动物园将它们关于动物的生物学和行为学知识以及对种群个体的了解结合在一起。尽管这看上去很抽象，但它们都是关于动物的真实资料。一个动物园管理者对个别动物行为或性情的了解将会影响到最终的决策。
同样重要的是，PM2000软件能够进行高水平的基因分析，诸如确定一个人工饲养种群相对于野生种群所包含的基因多样性及其在精心繁育下所可能达到的水平。该软件可对不同动物繁殖给种群遗传造成的影响进行“测试”，并可根据需要纳入或者排除许多因素。
PM2000软件的开发团队将奋斗不息。现在的问题是需要有足够的动物园专家学会使用该软件，以对所有具有已知血统的物种进行科学的管理决策，而不是仅仅只针对那些主要的濒危物种。另外，PM2000软件目前还只能用于可以识别双亲的动物。然而，一些动物却不太可能识别双亲，例如鱼群和无毛鼹鼠；还有的一些动物能够进行单性繁殖，比如一些蛇类、蝾螈和蜗牛。我们希望PM2001版本（或PM2005版本）将能对这些物种以及其他复杂种类进行分析，从而使几十年甚至一个世纪以后的动物园能够像我们大家所期望的那样美丽。
PM2000软件网上地址：www.b22crew.com/pm2000。
PM2000软件的光盘版本可以从Brookfield动物园的生物保护部获得，电话：（708）4850263，分机号：380；或者通过国际物种信息系统（ISIS）处获得,其网址是：www.isis.org。
（易水译，秦华校自Biota
November 11/2000:pp6～7）
IUCN已经宣布任命Achim
Steiner 为新的总裁。
