|
自然保护动态
·
物种生存与传统中药
野生动物养殖场和寻求传统中药中濒危动物的替代品，是保护濒危物种和利用动物组分治疗疾病文化的认同基础。羚羊角、虎骨和熊胆是十分有名的传统中药成分。在东亚如中国、日本、韩国和台湾经常使用这些中药治疗从感冒到风湿病的多种疾病。在中国这些传统中药已经利用了4000多年。
尽管已经有125个国家签订了CITES条约，但在很多国家中履行CITES公约存在很多困难，野生动物的非法贸易仍在继续。CITES东亚地区理事，中国的汪松先生说：“对传统中药的需求比以往任何时候都要高。”然而，
宣布禁止使用很容易，要提出和寻求解决方案的确远非易事。关于传统中药替代方法的提议充满矛盾，显示了解决自然保护拥护者和东方传统中药使用者长期存在的分歧前景。
“我不知道传统中药和野生动物保护者之间的平衡点在什么地方，但平衡是一个关键。”Judy
Mills,TRAFFIC东亚主任在一次会见中说。在很长一段时间双边谈论了各自的证据。在传统中药使用上留下了一个谜，如果在星期天关于该话题的研讨会是一个标准，然后，对所谓野生动物持续利用应给予重视。
汪松教授说应当完全禁止利用那些极其濒危的野生动物， 但其它野生动物种类可以明智地开发利用，同时，应当停止开发以野生动物作为成分的新药。他引用了中国饲养麝的一个成功例子。这将减轻对这些快速减少麝种群的压力，汪松说“如果这种情况继续下去，没有有效的管理措施，麝将在10－20年内灭绝。”
台湾卫生部中药委员会主任苏昆昌说在寻找替代物时，台湾正在改变人们的态度。例如从现有研究看，有退烧作用的犀角，有可能由水牛角所替代，尽管后者数量也在减少。香港大学动物系沈丹妮说象熊一类的中药，进行饲养时，也有它自己的问题，从交配困难到近交问题，并且不知道这些替代品是否与野生产品等价。
例如，合成熊胆在亚洲广泛使用，但Miller说：“对野生熊胆的需求比过去更大”。8个熊种中有5个受到生境破坏和过分狩猎的威胁。CITES工作官员发现应该寻求一种方式使不是濒危野生动物的产品，在严格的条件下用于中药。“我想我们没有权力阻止它们使用，如果它们挽救了人和家庭的生命，”
尽管距达成妥协方式尚遥遥无期，Mills却是这样评论的：“我以前从未没有听到这种讨论，我们需要寻求创造性的解决方案。”
(李迪强摘译，蒋志刚校；Ookpik
ISSUE 7：3)
上一篇 生物多样性保护信息系统
下一篇 贸易协议威胁环境
返回本期目录
返回IUCN首页
|
