|
|
世界自然保护联盟
|
||
|
总第6/7期 |
1999年5月18日 |
||
|
|
世界自然保护联盟
|
||
|
总第6/7期 |
1999年5月18日 |
||
IUCN50周年庆典大会专题报百 年 故 事——IUCN主席尤兰达·卡卡贝兹的发言
“这是最繁荣的时代，这是最灾难频繁的时代。”在不平凡的1998年，经历了厄尔尼诺和拉尼娜等气候现象，印度尼西亚、巴西和中美洲的森林大火，中国的特大水灾，以及袭击美国的龙卷风和海啸。同时，在一些地区，我们也经历了空前的经济高速增长，而在另一些地区，经济情况却非常不景气。这么多事件在世界各个角落几乎同时发生着。
有些人仍然认为这些事件是相互孤立的，没有必然的联系，而许多有名望的报纸、杂志和政治领袖开始意识到这些事件之间的联系及它们和人们生活方式的关系。从龙卷风发生的越来越频繁到厄尔尼诺现象的加重，大家认为这些极端的天气现象是地球变暖的结果。而中国的水灾，许多人现在承认，可能是由于水资源管理政策不当的结果。人们认为在印度尼西亚、巴西和中美洲的森林大火是人类的责任。
在1998年得出这些结论并非偶然。这是千年的结尾，也是世纪之交。就象人们在20、30、50岁时会回忆过去一样，在千年结束之时，人类也在严肃的回顾历史。 可惜的是，千年的回顾并没有得出明确的结论，这是因为我们仍在意识与行动，理解与政策之间徘徊。改变不会在一夜间发生。去年12月，在日本京都签署了《全球气候变化协议”》多次协商之后，一些国家终于同意控制废气的排放量，许多科学家都认为大量废气是导致全球气候恶化的原因之一。然而，尽管如此，还是有些国家拒绝付诸行动。从这点我们就能看出，这种短视的做法是在穷尽地球资源，而不是为长远打算。 然而透过过去，我们还是能设想出保证我们生存的未来。这也是IUCN——世界自然保护联盟在法国枫丹白露庆祝她50周年时的愿望。50年前，也是在这个小镇，我们的先行者为组织开创了道路。而那时，整个世界都在忙于建立象联合国这样的机构，而IUCN决定要建立一个全球性的组织专门致力于保护无国界的生物系统、生态系统和物种。50年来，IUCN不仅和政府机构合作，还同许多非政府组织和科学家密切合作。此外，IUCN在50年中树立了环境意识，收集物种状况的数据，在非洲进行造林运动以及协助制定从地区到全球和从全球到地方的政策动议。现在，走过了半个世纪的历程，IUCN的世界自然保护活动要进一步开展下去，特别是在以下5个关键领域： 能源危机 我们现在依赖的碳氢化合物燃料可能对从农业，国家公园到临海城市的生活等各个方面产生深刻的影响。 物种灭绝危机 近期研究表明，25%的哺乳动物、16%的鸟类、12.5%的植物和10%的树木已濒临灭迹，这将使生物圈处于危险之中。 水危机 污染和不当的水资源管理已使淡水资源面临危机。 安全危机 对自然资源的占有的不均将会是占有者和不占有者之间冲突的核心。 消费危机 如果我们对现在的过度消费，如浪费粮食，水和能源，再不悬崖勒马的话，我们则不可能解决任何危机。 因此，IUCN50周年的口号就是“展望明天的世界”。当你想象2048年的时候，你想到的是世界的繁荣还是世界的灾难？环境保护主义者对此是持乐观态度的。但是他们了解为达到这样的结果需要改变我们现在看世界的方法。只有当人类认识到环境是人类一切愿望的基础和保证时，才能够实现承诺，打开视野，合力改变世界。 〔赵欣译自Newsweek (Special Advertising Section) Nov.9， 1998〕
|
