IUCN50周年庆典大会专题报道
展望明天的世界
——联合国秘书长科非．安南
在世界上国与国之间相互依赖不断加强的今天，各国都感受到相同的挑战。有些威胁很明显：如恐怖主义，疾病，武器扩散等。还有一些在暗中加剧，如毒品买卖和洗钱等。所有这些都是不分国界的，是“无需护照的问题”。也就是说，依靠某个单个国家本身的力量都无法解决。最典型的例子就是环境退化，包括从水污染，原始森林减少到气候变化和有害废物充斥。
面临这些挑战，越来越多的人和组织开始为公众利益而进行国际合作。联合国的作用十分明确，即成为一论坛，在这里，所有政府和非政府组织，如IUCN和其他类似的文明世界中坚力量的组织能相聚一堂，为和平、正义、人权，为提高生活质量，环境保护和可持续发展——在满足我们现在需求的同时，考虑为我们的后代的需要的发展形式而努力。
无论是在局部地域还是在全球，对环境的压力已经很大了，而在未来50年中，这种压力还会持续增加。拥有丰富资源和专门人才的发达国家有能力面对这些问题中的一部分，如果这些能提上他们的政治议程的话。而没有如此充足的资源和技术发展中国家，将面对比发达国家多且严重的问题，包括那些由于人口密度过高而造成的特有形势，快速城市化及对土地和水资源的需求加大等带来的特殊问题。这些问题在发展中国家的经济发展水平和社会发展水平下是无法解决的。这些发达国家和发展中国家之间的差异并不能掩盖我们将共同面临未来的事实。不仅因为我们将共同管理我们唯一的地球，还因为全球化和经济一体化使我们感受到从未有过的接近。简而言之，我们要把国际合作提高到一个新水平。
联合国一直致力于保卫环境，及更广泛的促进经济和社会进步这些为各国各族谋福利的多边合作。标志性的国际会议有1992年在里约热内卢举行的“地球高峰会”，及其后的相关主题会议，涉及人口、贫困、人权、失业、犯罪、贸易、食品安全、定居和防灾等议题。这些促使世界驶向一个新的合作发展的时代。而国家行为对可持续发展至关重要。同时，他们还致力于使各国达成共识，这也表明政府作用变得越来越复杂，需要更多得同其他政府，地区和国际组织、私人机构、民间协会和非政府组织联系和合作。当我们展望未来明天的世界的时候，这条路——伙伴关系之路——才是保证全球利益和人类发展之路。
（赵欣译自Newsweek (Special Advertising Section)
Nov.9, 1998)）0
| Copyright (C) 1999 |
版权所有
|
中华人民共和国濒危物种科学委员会 |
| 欢迎转载、必须注明来源和建立链接 |
中 国 科 学 院 动 物 研 究 所 |
|
