编后

　　这份通讯从1997年开始，出到现在已经有7年了，连同这期总共出了21期。我们前后收到过许多热心读者的来信(或E-mail)，支持、赞誉、鼓励、感谢的居绝大多数，也有给我们指出不足或错误的。所有这些反馈，对我们坚持继续出好这份通讯都是极大的鼓励和鞭策。
　　编译这份通讯的目的一开始就很明确。环境保护和自然保护是全球性的事业，了解国际上的动态是非常必要的。限于语言、文化的差别和国外刊物国内单位或个人一般不容易得到，我们这一的努力希望或多或少弥补这方面的短缺。我们的目的就是为了让大家特别是身在偏远地区工作的基层单位的第一线自然保护工作者多少能通过这份小小的通讯了解一点国际上的动态和信息，作为工作时的借鉴。
　　这期主要内容侧重在水资源问题，因为IUCN出版的《世界自然保护》2003第一期就是配合着2003年国际淡水年。该刊集中刊登了一些有关水和淡水生态系统的文章，传达了一些重要信息。我们基本上选用了其中的大部分文章，供读者参考。同时，本期通讯赶上第五届世界保护地大会刚刚结束。我们在这期先登出一些消息。这个大会每十年举行一次，可以说是自然保护事业的一个里程碑。大会有这么多的政府代表团、国际机构、非政府组织、国际知名人士、政府首脑、部长、专家和青年、妇女和土著人代表供2 700余人出席，形成和发布了多个重要文件，说得上是一次国际保护界的盛会，也是一个世界自然保护事业的新的里程碑。下期我们将刊登这次大会的总结，原文共37页。这样可以使广大读者了解大会的进展和成果，对自身的工作有所启发。
　　本通讯从选题到翻译、校对、编排、付印、包装、邮寄分发，整套工序工作量很大，我们没有一个专职编辑；更何况这份通讯每期印制5 000册，全部免费发送，需要一定的经费支持。我们感谢各方面对我们这一心愿和努力的鼓励和支持，还要特别感谢壳牌（中国）有限公司的热心赞助，使我们2003年的出刊得以继续维持，同时也希望今后还能继续得到支持，使本刊得以继续。

编 后

编后