水与农业

食物、水与生物多样性

Jeffrey A. McNeely

为了发展农业生产，人类社会通过修建水坝、控制洪涝、排干湿地及抽取地下水，使我们的淡水系统发生了巨大变化。

此外，人类将河流、湖泊和沼泽用于交通运输、污水处理和日常用水，这样地球上大部分的可获取淡水都为人类所利用。

如果人类使用水的方式如此变化多样，那么淡水生态系统的生物多样性将比陆地上的生物多样性面临更多的威胁。

目前，25亿多公顷土地得到灌溉，其中3/4在发展中国家（特别是印度、中国和巴基斯坦）。人类使用的将近70%的淡水用于灌溉，尤其在低收入的国家有87%的淡水用于种植庄稼。在灌溉区，河水水量减少，地下水水平面降低等问题非常普遍，但是农民没有丝毫节约用水的意识。大规模的水迁移和相关基础设施的建设都改变了水文结构，给物种迁徙造成了障碍。

破坏河流的自然流动可以而且已经使赖以生存的村落陷入困境，改变了水温和水质，影响沉积率，对野生生物多样性也造成其他的重要影响。

当大多数发达国家已经严格控制湿地排水，甚至开始恢复湿地栖息地之时，在许多发展中国家，转变湿地仍被视为解决农业用地缺乏的关键手段。甚至连官方保护地区也会受到威胁。拉姆萨公约列出的大约一半湿地中，农业是导致其改变的主要原因。近1/4的批准保护湿地普遍用于农业，约10%用于水产业。

其他影响水文的原因在于将主要水域的天然植被转而用于农业，在加速土壤侵蚀、增加下游洪涝发生的可能性的同时，也影响雨水渗入土壤。这些变化改变了水生环境、土壤、河流栖息地和生物多样性。天然植被通常最有利于截取雨水、延缓地表径流的流动，这样雨水就有充足的时间渗入土壤，补给当地的供水量。

只要农业仍然是给我们提供营养的主要人类活动，那么精心设计农业生产系统就能增加水的功效，将其对生态系统和生物多样性的负面影响降到最低，并且在一定条件下还能增加生物多样性。

Jeffrey A. McNeely是世界自然保护联盟(IUCN)的首席科学家

译自World Conservation 2003， No. 1：10.

真正的价值

Rebeca Thame

无庸质疑，农业对地球地表的影响格外突出。然而，只有约30%的地区构成了以农业为主的景观，或是拥有农业点缀其间的特别韵味，因农业引起的变化而毫发无伤的地区极少。

毫无疑问，世界上湿地丧失的罪魁祸首就是农业排水和将湿地转化为农业用地：世界上有一半湿地已经遭到破坏，欧洲达到了60%～70%。17 000多个主要的野生生物多样性保护区，包括湿地保护区，其中将近半数地区至少有30%的土地用于农业，剩下的大多数土地面积几近沦为农业用地，或者被农田环绕。农业是湿地生物多样性最严重的威胁，世界上一万种淡水鱼中至少有20%灭绝或濒临灭绝。农业可能影响了国际拉姆萨湿地公约目前列出的1 267处湿地中的一半左右。

而且，因为溶解盐的浓度增加、悬浮固体、杀虫剂、肥料和牲畜排泄物能使湿地退化，使野生动植物中毒，所以几乎全世界所有农业地区的水质都在恶化。例如，澳大利亚Ouray湿地是一个国家级野生动植物保护区，因为受污染的地下水排灌导致水鸟体内硒积累过多而死亡。

上图：益处：灌溉农业促进了生物多样性湿地栖息地的设立，增加了湿地重要的生态资源。全球130万平方公里的稻田为世界上一半以上的人口提供主食，蕴藏着丰富的生物多样性。对斯里兰卡水稻农业生态系统进行的调查中发现了494种无脊椎动物、103种脊椎动物和89种大型植物。路易斯安那州中南部的稻田是225 000种岸禽和其它鸟类的越冬地，这使其成为美国重要的保护地。图为斯里兰卡南部稻田耕种时的半天然湿地生态系统。

美好的前景

在河流盆地必须提高土地和水资源的管理水平。这需要结合增加农业生产和野生生物多样性保护的生态农业策略，将湿地保护和合理使用原则融入盆地的规划和管理。

而且，我们必须将足够的水分配给湿地，以恢复其结构和功能，同时为人类提供水、其他物品和服务。

然而，这样做要求我们意识到湿地真正的社会、经济价值，不能把食品生产仅限于渔业，要跳出自然生物多样性的其他价值的固有框框——如果意识到这一点，就会认为将农业地区还原为天然栖息地是理所当然的。

例如，通过对尼日利亚哈代贾－恩古鲁湿地的仔细研究，估计该地区的计划收益和现有灌溉项目的收入只能补偿因为湿地破坏造成的损失的14%。

如今，正是因为有了这些案例的前车之鉴，我们开始意识到，如果缺乏以对水资源和湿地等自然资源的真正价值进行评估为基础的综合资源管理，那么长期的食物供应、生存和环境安全也就无从谈起。

生物多样性保护和农业生产也不可忽视，必须进行同样的管理。

Rebecca Thame是国际水资源管理协会淡水生物学家

详情请登陆http://www.iwmi.cgiar.org/

译自World Conservation 2003， No. 1：11.

上一篇	水与森林
下一篇	水与保护地

总第21期

2003年9月

返回本期目录

返回IUCN通讯主页

Copyright (C) 2003	版权所有	中华环境与发展国际合作委员会生态安全课题组
欢迎转载、必须注明来源和建立链接	版权所有	中国科学院动物研究所