水与生态系统
高级冒险：生态系统手段
Hillary Masundire
2000年“生态系统手段”（EA）被确立为实施生物多样性公约（CBD）的框架之时，疑云重重。当然这并非是一种新观点——我们对于如下理念已经了如指掌，如“生物圈保护区”、“生态区”、“集水区综合管理”。二十世纪六十年代以来，极具远见的生态学者已经认识到生态系统不仅仅包括当地生物多样性，还必须在更大的背景下予以考虑，这一背景包含非生存环境（当然是水）、人类的相互活动和影响。
CBD所从事的工作就是要围绕主要的组织理念，根据生物多样性统一行动，这一理念（出自最近的一份研讨会报告）即：“全面、灵活，以社会为导向，以科学为基础，尊重文化取向、用途和传统”。
生物多样性保护之父E. O. Wilson在《生物的未来》中提到：“生物、经济和外交的相互影响是一种新型的高级冒险。”这也是我对生态系统手段的看法。最后，这也是一个机会，将生物多样性保护列入地方、国家和国际的社会、经济和环保部门决策时的首要考虑因素。
奥卡万戈三角洲上的生态手段
安哥拉正在摆脱持续了将近三十年的内战，并试图重建惨受蹂躏的家园。而其农业和旅游业的恢复发展将取决于奥卡万戈河的水量。然而，两个邻国博茨瓦纳和纳米比亚却严重缺水。这两个国家计划使用远离奥卡万戈河的河水，但因为IUCN指出这影响了三角洲生态系统的完整而不得不放弃了这一计划。然而故事才刚刚开始。
在世界自然保护联盟（IUCN）和拉姆萨当局的协助下，博茨瓦纳正运用生态系统手段开展奥卡万戈三角洲综合管理计划（OMP）。但是我们觉得，除非这一计划考虑了安哥拉和纳米比亚筹划的活动或上游正在开展的活动，否则OMP没有机会实施。
然而，有人担心CBD保护的物种超出了计划的范围，但我认为这是我们惟一的出路。再次引用Wilson的话（《生命的多样性》）：“……除非所付出的努力能给居住在栖息地内或附近的贫民带来直接经济利益，否则栖息地得不到保护。”这也是我们将生态系统手段作为IUCN生态系统管理委员会（CEM）和生态系统管理项目（EMP）工作重点的原因所在。
Hillary
Masundire是IUCN生态系统管理委员会主席
译自World Conservation 2003， No. 1：6–7.
完整的生态系统
 |
| 洛贡河上缺乏规划的水坝阻挡了一年一度的洪涝，相反地，也给当地的牧民、农民、渔夫和野生动植物的生存造成了影响 |
Ton van der Zon
约翰内斯堡可持续发展世界峰会（WSSD）呼吁在2010年之前明显减少生物多样性的损失，并进行全面的水资源管理。生物多样性保护和水资源管理这两个目标密不可分，有如一枚硬币的两面。两者都是消除贫穷的必备条件，并需要有全面的生态系统管理。例如：
l
在中国云南省南部，上游杂乱无序的森林管理已经影响了整个水域。砍伐山体斜坡的树木使得土壤侵蚀严重、水土流失、大量淤泥沉积于稻田和湿地。对小批量生产的农业也造成了经济影响，同时伴随着诸如蘑菇和木材等森林产品的急剧减少。
如今，中国与荷兰一起与当地居民合作，以对森林进行更好的管理，恢复生态系统的功能，这些功能包括供应清洁而可靠的用水。
l
过去，当地游牧部落在干旱时期将喀麦隆北部的Waza 洛贡河漫滩作为牛群放牧的场所。这些漫滩也曾是当地许多村落赖以生存的鱼群产卵之所。
因为水坝缺乏规划，阻挡了多年来一年一度的洪涝，所以洛贡河漫滩高度退化。这对农民、渔夫和牧民的影响极其严重，同时其丰富的野生动植物也未能幸免。著名的Waza洛贡河国家公园丧失了许多最丰富、最富饶的生态系统；其壮观的羚羊群也几乎消失殆尽。而且，水坝也并未实现其预期目标——极大地扩大灌溉稻田面积。
世界自然保护联盟与当地政府合作，并且在荷兰的协助下，已经成功恢复了洪涝以及生态系统的一些功能。
在这些案例中，生态系统手段与所有相关的生态、社会—经济和制度化方法联系了起来，充分证明至少在当地这种手段将自然保护、平等共享与可持续利用完美地结合起来。但是我们仍然还未学会从全球生态系统功能的利益角度出发，开展工作。
圭亚那屏蔽是地球上最古老的地质性山丘之一。然而，其相对贫瘠的土壤上覆盖着大片完好无损的热带雨林，并蕴藏着世界上超过10%的淡水。就全球范围而言，这个地区控制气候和水分，保护生物多样性，然而当地的不可持续性发展正对这些基本功能构成威胁——例如无节制地砍伐木材、开采黄金和矾土。
这也是我们下一步所要从事的工作。根据生物多样性公约，应该协助发展中国家管理生态系统，并对他们为保护大家共享的利益而付出的努力给予补偿。
Ton van der Zon是荷兰外交部生物多样性和林业厅厅长
译自World Conservation
2003， No. 1：7.
| 总第21期 | 2003年9月 | 返回本期目录 |
返回IUCN通讯主页 |
| Copyright (C) 2003 |
版权所有
|
中华环境与发展国际合作委员会生态安全课题组 |
| 欢迎转载、必须注明来源和建立链接 | 中 国 科 学 院 动 物 研 究 所 |