水——万物之源
万物生长之所
Yolanda Kakabadse
一走入雾林，立刻神清气爽，心宁气静，仿佛置身世外桃源一般。厚厚的湿气像是一个沉重的斗篷包裹了全身。头顶上的树冠构成了多层保护，树枝上点缀着兰花、苔藓、蕨类和凤梨类植物。除了昆虫的嗡鸣和鸟儿的歌唱，雾林中几乎万籁俱寂。这儿最适合生物生长，自然吸引了“万物朝宗”。
在我的祖国厄瓜多尔境内的安第斯山脉北段有一片热带山地雾林生态系统。这片雾林以生物多样性和特有物种的宝库而著称，几年前，就是在此有了惊人的发现：一种名为Jocotoco antpitta的鸟闯入了人类的视野。这一发现又引起了我们的思索：何为山地森林的根本价值？森林赐予了人类和野生动植物哪些千奇百怪的礼物？
森林生成的清洁淡水就是其中一种极为重要的礼物。除了雨水，这些森林还得益于一种不可或缺的水源，即：云雾充足的空气本身。有了连绵不绝的水源，森林变得格外慷慨大方，甚至为远在森林边缘地带生长的生物提供水分。
借2003年国际淡水年这一契机，我们再次聚焦保护水资源和尊重水资源。这是一次难得的机会，可以对各地森林在上游集水区起到的保护屏障作用进行思考，可以重新评估河流和湿地，以及重新审视对其加以保护的决心。这也是一次思考水资源及其所依赖的生态系统面临的多种威胁的机会，这些威胁包括将自然生态系统转化为牧场和农场、污染、过度开采和过度抽取、外来入侵种、大规模旅游和气候变化。
借此机会可以认识到直接依赖于自然资源的最贫困的居民和群落所承受的种种艰难困苦。因此，我们不仅必须致力于实现联合国千禧年目标，例如，在2015年之前使不能持续获取安全饮用水的人口比例减少一半，而且采用整体、全面而公平的方法，保证提供水以及其他资源，维持自然生态系统的健康，并提高生活水平。
保护水源和全球的生态系统，这两个目标密不可分。现在我们就必须付诸行动。
（图右）南美洲的雾林是生物多样性的中心地带，树林从浓浓大雾中储蓄水分，即使在降雨量锐减时期，也能形成大量降水
译自World Conservation 2003， No. 1：3.
Achim Steiner
水，这种赋予我们星球生命的独特物质，已经深陷困境。世界上有些地方要么水量过多，要么极度缺水。在其他地区，或者水质受到污染，或者水分布不均。
（图：左）IUCN水与自然行动在全世界二十个盆地发挥了作用。其联合120多个IUCN成员和合作者齐心合力将生态系统手段应用于水资源管理——使河流恢复了生机，维持了大量生命赖以生存的自然资源
人们意识到这些严重问题已经具有全球性。在第三届世界水论坛可持续发展峰会上，适逢国际淡水年，水资源管理成了举世瞩目的问题。这显示着水资源承受着越来越多的压力，而一直以来，人们认为这是理所当然的。
人们的关注表明，水与众多问题及利益密切相关。如今，我们听到了公正而热烈的呼声，要求合理利用水资源，譬如，给贫穷的农村提供清洁的水，或者为农业生产提供灌溉水。各种需求蜂拥而至，要求采用全面、有效而正当的手段解决现代水资源管理问题，所幸的是，我们开始看到越来越多的人正在响应这一号召。
世界自然保护联盟（IUCN）积极采取的生态系统方法——例如通过其努力，将二十多座河流盆地纳入了水与自然行动——目前被广泛认为是对这一行动的最有价值的贡献。如今我们了解到森林对于水供应极为重要，红树林阻止了水平面上升，淡水湿地孕育了数以百万吨的鱼，从而得以维持生计和发展经济。对于现代水资源管理者而言，保护自然与最终将水运送到各家各户和田地的水管和抽水机密不可分。
即使这一行动已取得了积极成效，我们仍然面临着重大挑战。最重要的问题之一就是将这一共识付诸实践。
因为河流盆地面积参差不齐，对于保护和发展众说纷纭，涉及多个参与者，以及众多生态系统的各个组成部分的相互作用，所以合理管理河流盆地并非易事，也不容易找到相应的最大功能和各类资源。虽然理论上取得了进步，但是我们还必须在其相关范围，即在具体环境中提高我们的影响。
当然，召开会议是一种有效的途径，我们可以在会上交流经验和方法，以提高管理世界上最珍贵的资源、及由此衍生的资源和与此相关的资源的能力。
我们对《世界自然保护通讯》（World Conservation）有关水的这期特刊的内容进行了深思熟虑。我们陈述了世界自然保护联盟（IUCN）在讨论和实际工作中所做的一些贡献，邀请了持不同观点的各界人士，突出强调了水资源管理的多个方面，通过列举特定案例，展示了日常生活中所取得的成效。
大多数人认为，第三届世界水论坛的部长级宣言似乎是一种退步，对于世界水管理毫无用处。但是宣言中称，希望就水及其生态系统的本来面目进行交流，并且表示，不应仅仅关注水，而应把目光投向丰富的水资源和生态系统服务。
总而言之，宣言就如何更好地处理土地与水、生态系统与人、自然保护与生存发展的关系提供了多种看法。
我希望，此处提到的观点能有助于我们继续发展，认真实施对世界河流盆地予以保护的各种方法。过去，正是在河流盆地，IUCN及其成员做出了重要贡献，随着淡水生态系统的不断退化，将来我们的贡献必须聚焦于此。
Achim Steiner是IUCN的总理事
详情请登陆www.iucn.org
译自World Conservation 2003， No. 1：4–5.
上一篇 |
世界自然保护的又一里程碑 |
下一篇 |
水与生态系统 |
| 总第21期 | 2003年9月 | 返回本期目录 |
返回IUCN通讯主页 |
| Copyright (C) 2003 |
版权所有
|
中华环境与发展国际合作委员会生态安全课题组 |
| 欢迎转载、必须注明来源和建立链接 | 中 国 科 学 院 动 物 研 究 所 |