大型水库工程研讨会综述

保护国际中国项目组委托编译

　　1997年格兰德水库工程研讨会
　　半个世纪以来，大型水库工程在国内外越来越成为有争议的问题。１９９７年４月，世界银行和世界自然保护联盟在瑞士的格兰德联合举办了一个关于大型水库工程的研讨会，参加者是与水库工程有关的来自国际组织、国际企业和十多个国家的各方人士近４０人，包括北京大学人口所的蔡文媚教授（她研究过水库工程的移民问题）和中国水利部管理外资的官员。
　　会议宗旨是总结大型水库工程的经验教训，探索今后的新路。鉴于争议的背景，会前大家对会议结果不抱乐观态度。但经过两天的讨论，研讨会出乎意料地成功，特别是在下一步应该如何做以及应该研究哪些问题等方面，达成了广泛的共识。
　　研讨会由世界银行来牵头，是因为该组织资助了许多大型水库工程，却招惹了一大堆批评意见。1995年，世界银行调整了审批标准，并对1960～1995年间的项目进行了复议。发现：如果按照旧标准，只有１０％不合格；如果按照新标准，则有２６％不合格，另有４８％介于合格与不合格之间。不用说，新标准在环境和社会效应方面定出了严格的规定。为了进一步探讨水库工程的环境和社会指标，世界银行找到了环保方面的国际组织——世界自然保护联盟——求助，于是就有了1997年的格兰德水库研讨会。
　　会议上交流了５篇论文，涉及工程问题、经济问题、社会效应、环境效应、水电的前景等。会议在分组讨论中提出很多宝贵的意见。以下是论文和讨论纪要的分章综述。

水电——朝阳产业还是夕阳产业？¹

水电的出路²

工程和经济问题³

水库工程的社会效应⁴

环境保护与水电之争⁵

分组讨论纪要⁶

——————————————
^1.据Hydropower:A New Business or an Obsolete Industry? by Anthony Churchill of Washington International Group 编译。
².据Meeting Hydro's Financial and Developmental Challenges,by Anthony Churchill of Washington International Group 编译。
³.据Engineering and Economic Aspects of Planning,Design,Construction and Operation of Large Dam Projects,by Engelbertus Oud and Ternce C.Muir,of Lahmeyer International GmbH 编译。
⁴.据Social Impacts of Large Dam Projects,by Thayer Scudder,California Institute of Technology 编译。
⁵.据Environmental Sustainability in the Hydro Industry:Disaggregating the Debates,by Robert Goodland,Environment Department,the World Bank 编译。
⁶.据Appendix A:Summary of the Key Issues Discussed in the Working Groups at the Workshop 编译。