对保护工作的重新思考

Achim Steiner

　　进入21世纪，保护工作面临着一个不确定的未来。我们对社会发展决策的影响力在很大程度上取决于我们能否主动改变一些原有的设想和战略。
　　在过去的一个世纪里，保护自然界不受社会发展破坏的努力已经取得了许多成功。我们已经避免了很多环境灾难的发生，很多物种也被我们从灭绝的边缘拯救回来了。数以百计的河流和湖泊恢复了生机，数万个保护区被确定为“和平之岛”（islands of peace）。

发展的权利
　　然而，过去的成功并不能保证将来也会成功。有两个现象应该引起我们的警惕，并促使重新考虑我们在21世纪保护工作的方法。
　　首先一点是我们的星球越来越快的变化速度。世界人口达到10亿花了数百万年的时间（1830年），而从10亿增至60亿只用了不到200年时间，而再用不到50年，就会有90~100亿的人生存在地球上。这一趋势对保护工作有着深远的影响。我们不能无视人类的发展权，因此我们在进行保护的同时，不能妨碍发展权。
　　第二个现象与人类对环境影响的范围和程度有关。人类活动对生态的影响已相当明显。我们正在对地球的碳圈、氮圈、臭氧层、河水流量、陆地植被以及整个地球的生物多样性产生影响。人类可能占有了地球40%的重要产品——这么大的消费胃口正在威胁着地球整个生物系统安全。

根本性的改变
　　保护工作本身也必须根据以上这些变化而进行相应的根本改变。这并不是说我们要放弃自己的原则和对环境的关注，但我们必须采取不同的社会参与战略。在寻求可持续发展途径的时候，我们需要一个更为广泛的框架来为保护工作重新定位。我们在变革时应该重点注意以下几方面：
　　* 有关保护工作的科学研究必须更加重视有关发展进程及其支持者的知识宣传，比如：有关发展的知识；
　　* 我们在研究和制定保护战略时，必须对自然资源的可持续利用给予更多的关注；
　　* 必须把对人类安全的关注补充到对个别物种和保护区的关注中，使保护战略更加完整；
　　* 生物多样性进程必须更加重视让主要经济领域的力量直接加入进来，这些领域有：农业、旅游业、采矿业以及石油天然气行业；
　　* 保护工作必须进一步理解市场机制的力量，从而发展与私营部门的新的合作关系；
　　* 我们需要利用经济和金融的竞争性来制定更为切实可行的保护战略。
　　有人觉得这些变革已经发生了。实际上，今天的保护工作已经开始转移重点并发展新的技能。然而，在很多情况下，保护工作仍然是处在社会边缘的前期试验性事物。

IUCN的未来
　　IUCN作为一个全球性的联盟，其成员包括了国家、政府机构以及非政府组织。在制定发展决策的关键过程中，IUCN有条件为保护工作定位。
　　6个全球性委员会和在40多个国家设有机构的秘书处使IUCN的近1 000个成员、10 000名志愿专家能够一起工作。IUCN是一个全球性可持续发展学习论坛。我们的工作是保护工作和社会发展的交叉点，是自然科学与社会科学的交叉点，是全球性政策与地方具体现实的交叉点。总之，我们为人们提供了一个交流的平台，拥有不同资源、具有不同利益的人可以会晤、谈判，从而使保护工作能够应对未来的挑战。不管可持续发展世界峰会的结果如何，IUCN都将作为保护工作的一员而且是主力军而继续努力，并把大家的集体智慧运用到实际工作当中。

为“多样性”欢呼

对保护工作的重新思考