返回本期目录　返回IUCN通讯主页

为“多样性”欢呼

　　人们长期存在这样一种误解——认为对重要的生物栖息地保护与可持续发展之间存在冲突。第五届世界公园大会（World Parks Congress）明年就要召开了，我们应该如何帮助人们消除这一误解呢？
　　自然保护区对人类而言意义重大。然而，它们正面临着前所未有的威胁。未来十年中最大的挑战在于：环境、经济、社会以及社会对保护区的影响都将发生迅速而显著的变化。人类的数量、他们的生活方式和消费习惯正极大地影响着自然界和各种自然资源。这些影响包括：正在加剧的气候变化、淡水和海洋污染、将入侵物种和各种疾病引入所有生态地区以及分割森林和其它完整的自然区域。人们对食物、纺织品及其它产品的需求已经对陆地和海洋上尚未被开发的自然区域以及保护区造成了越来越大的压力。我们在分担和分享保护自然资源的成本和收益上的不平等将导致个人之间、区域间以及性别之间的冲突。随着移民和全球人口的增加以及环境退化和气候变化的进一步影响，这种紧张局势将有所加剧。
　　另一方面，对我们来说，21世纪也存在着各种机遇，如果能够把握住机遇，保护区就能得到进一步的加强和保护。这些机会有：政治权力的分散化、网络技术导致的信息传递方式及学习方式的改变、公民越来越多地参与到与其相关的地区、资源和未来的规划和决策过程中。在财务计划、灵活管理及责任机制方面的新工具和新方法为保护区的管理者确保社会、经济和生态三方面的可持续性提供了可能。
　　在地球可持续发展峰会上，应该进一步探讨自然保护区同人类未来可持续发展之间的关系。另外，在明年于南非德班召开的世界公园大会上，我们也要讨论这方面的问题。会议的主题将是：受益超越国界。IUCN力图在世界峰会和保护区大会之间建立起一种紧密的联系。这两个会议都应该寻找和制定出具有创新性的政策、战略和措施，以使保护区能够对社会和经济的发展做出更大的贡献。
　　Robert Stanton是美国国家公园局的前主席和美国参加第五届世界公园大会的全权代表。http://wcpa.iucn.org/wpc/wpc.html