返回本期目录　返回IUCN通讯主页

为“多样性”欢呼！

　　IUCN《世界自然保护》杂志关于约翰内斯堡会议的特刊以“多样性”为主题。作为一个致力于生物多样性保护和可持续利用的全球联盟，我们以这个主题来庆祝人类、自然、制度和观念的多样性。

把环境问题提上日程

　　里约会议十年以后，我们必须证明自己能够将可持续发展的美好愿望、伟大战略和精心计划加以实现。
　　可持续发展关系到数百万人的生与死。如果我们在约翰内斯堡还是老调重弹，重复过去作出的承诺，这些人是不会原谅我们的。过去的十年发生了太多的变化：全球化的迅速发展、贫富差距的拉大以及更多、更准确的科学依据警告我们要注意环境的恶化。
　　我们必须马上行动。我们已经有了行动计划，此外，我们在“人民授权”的地球宪章中也有了一个道德框架——该宪章是由各环境团体以及各行各业的代表在里约会议上制定的。地球宪章把维护人类与地球关系的道德和原则变成了法律。有了这样一种富有创造力的工具，我们可以对全球化进行修正和重新定义。
　　全球化不能只限于贸易和市场领域。它还应该涉及民主政策、普遍人权、社会需要、文化的共享、对多样性的赞扬、对环境的尊重以及使各行各业的人都加入到为创造一个美好的未来而努力的行列中来。全球化应该具有创造性，能够带来建设性的变化。它应该是可持续发展的。
　　由于我们在追求全球化的过程中忽视了道德规范，因而导致了这样一种失衡的状况——只有少数人受益，与此同时很多人处于社会的边缘，社会中最脆弱的群体成了社会发展的牺牲品或者干脆被我们轻易地忽略了。
　　只要我们具有长远的眼光和政治意愿，并且积极促进各国政府、民间团体和私有部门之间的全面合作，我们就能使失去的平衡得以恢复，并将可持续性发展作为人类未来发展的建设性目标。

Yolanda Kakabadse，IUCN的主席