重点新闻（副刊）
岌岌可危的金枪鱼
2月15日，世界自然基金会（WWF）发出警告：地中海金枪鱼过度捕捞，造成野生金枪鱼数量锐减，呼吁应严格控制捕捞。
去年，地中海地区有12家捕捞金枪鱼的公司，他们在欧盟公共渔业政策局的鼓励下捕捞金枪鱼达11000吨，而5年前，该地区还无人问津这一行业。现在，世界上一半以上的金枪鱼来源于地中海地区，直接从野外捕捞的金枪鱼绝大多数出口到日本，欧盟从中获得高额的利润。
WWF专家认为，他们捕捞的多为尚不能繁殖的幼体或亚成体，而且这些即将繁殖的金枪鱼是这一濒危物种今后继续存活下去的希望所在。许多保护组织准备力促地中海国家和欧盟减少对野生金枪鱼的捕捞量，适当调整公共渔业政策以控制这一贸易。
专家还指出，金枪鱼由于被认为是高营养的食品，所以导致在地中海地区成为新的“淘金热”。如果我们继续听之任之，在未来几年此物种将永远在该地区消失，并可能无法恢复它们的种群。
张劲硕译自：http://www.panda.org/news/press/news.cfm?!id=2726
越南拯救海龟
在丹麦发展计划项目的援助下，越南将实行“越南海龟保护与管理”项目。该项目投资34万美元，由世界自然保护联盟（IUCN）、世界自然基金会（WWF）、野生动物贸易调查委员会（TRAFFIC）、越南渔业部等参与。
该计划历时14个月，目标是促进越南海龟保护，使有关部门能够贯彻《印度洋和东南亚海龟及其栖息地保护和管理谅解备忘录》。项目将提高当地政府和居民的海龟知识，增强保护海龟的意识，提供可持续发展的农业、经济信息，培训保护管理人才等。计划还将促进越南各部门之间的合作，帮助越南贯彻、实施《迁徙物种波恩协定》和《濒危野生动植物种国际贸易公约》（CITES）。
张劲硕译自：http://www.iucn.org/info_and_news/press/newfebruary02.html
来自总裁的消息
又是一年中的同一时刻，过去与未来在制定IUCN预算的程序中碰面了。2001年10月底召开的第55次理事会会议通过了2002年的预算。从大会的结论和为2002年预算奠定基础的建议中可以看出，我们的目标是要加快变化的进程，推动我们：
* 从以预算决定的资金使用权利向以与保护相关性和IUCN工作目标为基础的转变；
* 从资助经费中心论向机构稳定性的观念转变；
* 从管理过去转变成为未来投资；
* 从介绍活动转变为示范结果；
* 从产生信息变成交流知识；
* 从以资金为中心管理项目转变为以IUCN的目标和策略影响环境日程；
* 从集中精力于可信任的朋友转向欢迎新的合作伙伴和联盟者。
过去能否说明未来？
IUCN一直是全世界最受尊敬的保护组织之一，在自然保护的很多领域都享有良好的声誉。我们做了大量的好事，但是这些事情并非只是因为是我们做的才获得了成功。IUCN很多成员已经开始提出质疑：是否我们所做的有我们认为的那样好？或者更严重一些，我们的成员与合作伙伴支持并维持IUCN作为全世界最大的环境成员组织是否恰当？
值得深思的是，很多有关IUCN的巧妙制度和成功事例的交流性材料都集中于过去，大部分都是在回顾10年、20年甚至是30年前的成果。然而我们今天的资源大大超过了我们在20世纪90年代初所拥有的，例如我们拥有970个成员、42个办事处、1000名职员、每年1亿瑞士法郎的预算和由10,000名志愿科学家组成的网络。
展望未来
新的IUCN计划带领着我们继续前进，并值得我们去关注这些项目、计划和制度管理水平。它为确定实用性、工作成果和投资重点提供了基本的标准，并为2002年预算的制定提供了指导。
最重要的是我们已经试图建立新的激励机制，提供新的机会，以使得IUCN各组成部分（成员、委员会、全球秘书处，包括地区办事处）之间更好地进行合作并获得更大的凝聚力。物种生存委员会、物种项目以及全世界红色名录的合作者之间的合作关系举例说明了“凝聚力”一词的实质。另外还有许多领域我们能够而且必须付出更大的努力去充分合作以发挥集体的合力。
最近的会议进一步证明了IUCN作为一个对话、协作和将科学转化为政策的讲坛所具有的独特性和重要作用。但是它也使有关建立新的联盟以及抓住机会在不同的IUCN计划地区及参与者间建立协作关系的要求变得更为迫切。
Achim Steiner是IUCN总裁
译自Would
Conservation 2001年第3期(插页1)
|
IUCN在联合国成员大会上发表演说 25个新成员加入理事会 中国的生物多样性 野味：值得三思的食物 如欲获得更多信息，请访问 |
来自委员会的新闻
教育和交流委员会
一次示范性的会议
10月中旬教育和交流委员会（CEC）参与组织了一次生物多样性教育和宣传国际专家会议。会议的组织者还有荷兰农业、自然管理与渔业局以及荷兰“学习可持续性”部门间项目。
“我们准备及组织会议的方式成为此次会议的一个重要特征”，CEC主席Denise
Hamu 说，“我们将其看作一次示范性的会议，作为以后此类会议的典范。我们还建立了一个网站，使发言者和与会者能够自由交流和讨论他们希望在会议前完成的议程。会议期间，整个会议进程都已通过视频的方式传输到了该网站。
“我们将继续维护此网站，为生物多样性公约成员国服务”，Hamu解释说，“为他们提供专家的联络方式、讨论组、宣传和教育计划、资源及其相关网站。”
请访问CEC的站点http://iucn.org/cec
环境法规委员会
非洲大会
非洲联盟组织（OAU）正在修订1969年在阿尔及尔通过的《保护自然和自然资源非洲公约》，并邀请了IUCN和UNEP协助完成这项工作。
作为第一步，分别来自UNEP和IUCN的两位法律专家向正在制订草案初稿的OAU秘书处提供了专业知识。OAU打算于2002年1月在内罗毕召开一次政府专家会议，对该草案进行审核。会议采取磋商的形式，这将有助于公约修订版在今年被采纳。
IUCN的法规委员会在20世纪60年代末协助制订了《阿尔及尔公约》，以取代1933年的《非洲动植物伦敦公约》。现在迫切需要对公约进行新的修订，不仅要修订1969年公约的内容以适应过去30年来法律和技术的发展，而且要象所有现代的地区性和全球性公约一样，为该公约提供相应的制度机制。
物种生存委员会
羚羊调查已经结束
随着《羚羊：全球调查和地区行动计划》第四部分的发表，IUCN/SSC羚羊专家工作组编写了一份有关该物种在所有分布国家的状况的最全面的总结，并制定了地区保护行动计划。
羚羊是自然环境保护的一个重要的标志性物种，全球总共有近100个种。繁盛的羚羊种群是非洲、中东和亚洲很多地方的草原、林地、森林和沙漠生态系统健康运转的重要指标。
生态系统管理委员会
对成员的挑战
生态系统管理委员会（CEM）指导委员会于2001年8月在Gland开会制订2002年工作计划。
指导委员会挑选出以下内容作为CEM工作的重点：
- 推动成员的壮大；
- 完成2000年南非、东南亚和南美探险者研讨会的后续工作；
- 分析和评估生态系统恢复知识对制订最佳的恢复生态系统行动指南的指导作用；
- 分析气候变化对生态系统结构和功能的影响；
- 设定生态系统状态的指数；
- 参与和领导千年生态系统评估；
- 为IUCN保护水资源和自然行动提供全面的科学技术支持；
- 全球泥炭地行动计划；
- “新型生态系统”计划，如干旱、半干旱陆地和北极生态系统；
- 与可持续发展世界首脑会议相关的活动（Johan-nesburg, 2002）。
CEM主席Hillary Masundire邀请了CEM的新老成员签署以上活动提议并为达到目标而工作，同时也向他们提出了挑战。筹划指导委员会将于2002年第一季度召开会议，讨论如何执行该 行动计划。
如欲获取详细的委员会书面指示和行动计划，请与Masundire博士联系，他的电子邮件地址是masundh@mopipi.ub.bw或cem@iucnbot.bw 或 ebw@iucn.org。
世界保护区委员会
IUCN/CIRAD的第一天
10月，CIRAD（农业和发展国际合作中心）的代表应邀与IUCN讨论合作的有关事宜，包括生物地区规划和生态系统的多种使用管理。
“CIRAD已经就保护区的管理进行了大量的科研工作”，IUCN保护区计划署的Pedro
Rosabal说道，“我们对他们在野生动植物管理和林业可持续性发展方面所做的工作特别感兴趣。”
一天的头脑风暴会议为大家提供了一个很好的机会，讨论了如何把IUCN的工作与CIRAD的项目联系起来（尤其是在非洲的法语区）和怎样激发法国人对2003年世界公园大会的兴趣。“我们希望这是以后众多IUCN/CIRAD会议的第一天”，Rosabal说。
会议信息
将于2003年9月在南非德班举行的第五届保护区世界大会的筹备工作正在进行。
美国国家公园服务机构的前负责人Robert Stanton已经同意担任第一位会议大使。他将利用自己在保护区领域广泛的社交联系和声望为德班大会筹备赞助和支持。
Stanton 在2003年德班大会的主办者IUCN和WCPA中是最强烈的支持之一，他于2000年3月就在第一届世界保护区领导阶层论坛上发表了他的个人承诺。这被看作大会筹办过程中的一个重大事件。
“作为会议大使，我将向广泛的群体寻求支持和赞助，包括我们的同僚与合作者。2003年德班大会的巨大潜力激发了我的工作热情，这次大会将为我们的民族社区提供一个出色的机会，使我们能够重新赋予自己利用和爱护资源的权利”，Stanton说。
MacArthur基金会的资助
IUCN获得了来自芝加哥的John D.&
Catherine T. MacArthur基金会的资助。这笔150，00美元的资金将用于帮助德班大会编制计划的工作。
这笔由该基金会的全球安全和可持续性发展计划提供的资金被指定用于IUCN基本工作人员的开支和对大会筹集资金和交流工作的支持。
德班大会之路-2003
第二期《世界公园大会新闻》报道了有关2003年世界公园大会的最新消息，这些内容现在可以以pdf的格式从http://wcpa.iucn.org/wpc/staging/news.html下载。
译自World
Conservation 2001年第3期插页2-3
来自秘书处的消息
地中海中心已经启动
总裁Achim Steiner的九月西班牙之行标志着等待已久的IUCN地中海地区新计划的正式开始。在马德里和塞维利亚的会议上，IUCN同其合作者们（西班牙环境部和安大路西亚地方政府）就在西班牙马拉加成立IUCN办事处一事最终达成一致。
IUCN地中海合作中心是第一个以生态系统方法为基础的IUCN办事处。其功能就是在国家边界线之外宣传地中海地区独特的环境问题。
为保护工作筹集资金
10月IUCN在鹿特丹伊拉斯默斯大学的三倍底线投资大会上阐述了其可持续性的私人权益观点。与会的500人分别来自各公益投资行业、公共交易公司、金融机构、会计师事务所和公共机构。
“我们的目标是为保护工作筹集资金”，IUCN资深的经济学家兼此次大会可持续性的私人利益会议的主席Frank
Vorhies说。“IUCN有了一个独一无二的机会来促进私人资本流向生物多样性的受益企业。技术支持能力和私人权益基金（如在IUCN的Kijani行动和欧洲农业保护行动下发展起来的基金）为该战略提供了一个发展平台。”
Vorhies说。
如欲获取更多信息，请访问http://www.iucn.org/themes/business/index.htm
发展中的生物多样性
由IUCN、欧洲委员会（EC）和英国国际发展部门（DFID）联合实施的发展中的生物多样性计划（BDP）最近以出版三本标志性的出版物宣告结束，它们是《生物多样性保护和发展援助的指导原理》、《战略方法》和《生物多样性纲要》。
该计划的目标是将生物多样性吸收到EC及其成员国的发展援助计划之中。如欲获取相关信息，请与保护区计划总部联系或发电子邮件至jce@iucn.org
IUCN的山脉工作成为世界座谈会的焦点
IUCN工作人员和委员会成员在2001年9月30日-10月4日在瑞士因特拉肯举行的世界山脉座谈会上讨论了IUCN刚开始进行的山脉工作。此次会议是2002年联合国山脉国际年的序幕。
IUCN的当前活动包括亚洲计划的Himal策略以及联合WCPA森林与湿地计划中关于“保护热带季雨林雾林”的建议。
请访问座谈会站点：http://www.wms2001.ch/
在世界遗产方面的合作
世界遗产中心的主任Francesco Bandarin于9月访问了IUCN，加强了这两个组织在支持UNESCO“保护世界遗产合作伙伴关系”行动方面长期的亲密合作关系。
Bandarin说，IUCN在保护区的专业技术及其在生物多样性公约方面的工作将具有无法衡量的价值，可以确保本活动的成功，而这项活动的目的是利用国际专业技术和资源来保护世界近
690个自然文化遗址。
“IUCN是最佳搭档，因为它参与了我们这个任务的全部过程”，Bandarin说。
引人注目的生物圈保护区
在UNESCO/MAB咨询委员会第八次会议（2001年9月3-4日）上，IUCN为评估13个现存生物圈保护区的现状提供了技术支持。
生物圈保护区是由各国指定的保护生物多样性的示范点，它通过科学研究和培训来支持农村地区的生物多样性保护和可持续性发展。
目前在94个国家里有393个生物圈保护区。人与生物圈（MAB）办公署在其9月19-21日的会议上批准了最终建议。
如欲获取更多有关世界遗产的信息，请访问http://wcpa.iucn.org/theme/heritage/heritage.html
也可参看《世界保护》的特别专刊《理想与现实，世界遗产保护活动正在进行》（No.
2/01）
|
世界保护书店网站正式开通 请访问www.iucn.org/bookstore |
译自Would Conservation 2001年第3期插页
| IUCN通讯总第15-16期 | 2002年3月25日 | 返回本期目录 |
返回IUCN通讯主页 |
| Copyright (C) 2002 |
版权所有
|
中华环境与发展国际合作委员会生态安全课题组 |
| 欢迎转载、必须注明来源和建立链接 | 中 国 科 学 院 动 物 研 究 所 |